| English | Français | Español | Portugês |
|---|---|---|---|
| Beneficial Ownership | Propriété effective | Beneficiario final | Propriedade efectiva |
| Coastal states | Pays côtiers | Paises costeros | Países costeiros |
| Exclusive Economic Zone (EEZ) | Zone économique exclusive (ZEE) | Zona Económica Exclusiva (ZEE) | Zona econômica exclusiva (ZEE) |
| Fisheries law enforcement | Application des lois relatives à la pêche | Aplicación de la ley de pesca | Aplicação da lei das pescas |
| Fisheries subsidies | Subventions à la pêche | Subsidios a la pesca | Subvenções à pesca |
| Fisheries tenure agreements | Régimes fonciers relatifs à la pêche | Acuerdos de tenencia de pesca | Regime de propriedade fundiária na pesca |
| Foreign Fishing Access Agreements | Accords de pêche avec des États étrangers | Acuerdos de acceso de pesca extranjera | Acordos de acesso à pesca estrangeira |
| Labour standards | Normes de travail | Estándares laborales | Normas laborais |
| Large-scale fisheries | Pêche industrielle | Pesca en gran escala | Pesca industrial |
| Post-harvest sector and fish trade | Secteur post-capture et commercialisation des produits de pêche | Actividades postcaptura y comercialización de productos pesqueros | Sector pós-captura e comercialização do pescado |
| Public registry of national fisheries laws, regulations and official policy documents | Registre public des lois, règlements et documents nationaux officiels relatifs à la pêche | Registro público de leyes, reglamentos y documentos oficiales de política pesquera nacional | Registo público das leis, regulamentos e documentos oficiais da política nacional das pescas |
| Small-scale fisheries | Pêche artisanale | Pesca en pequeña escala | Pesca artesanal |
| State of the fisheries resources | État des ressources halieutiques | Estádistica de los recursos pesqueros | Estado dos recursos pesqueiros |
| Vessel registry | Registre des navires | Registro de embarcaciones | Registo de navios |
| Fisheries Transparency Initiative | L’Initiative pour la Transparence des Pêches | Iniciativa de Transparencia Pesquera | Iniciativa para a Transparência das Pescas |
| FiTI International Secretariat | Secrétariat international de la FiTI | Secretaría Internacional de FiTI | Secretariado Internacional da FiTI |
| The FiTI Standard | Le Standard de la FiTI | El Estándar FiTI | As Normas FiTI |
| Accesibility, credibility and usability of information | Accessibilité, crédibilité et utilisabilité des informations | Accesibilidad, credibilidad y utilidad de la información | Acessibilidade, credibilidade e usabilidade da informação |
| Public Commitment | Engagement public | Compromiso público | Compromisso público |
| Enabling Environment for Stakeholder Participation | Environnement Propice à la Participation des Parties Prenantes | Entorno propicio para la participación de las partes interesadas | Ambiente propício à participação das partes interessadas |
| Multi-Stakeholder collaboration | Collaboration multipartite | Colaboración multiactor | Colaboração multipartidária |
| Government | Gouvernement | Gobierno | Governo |
| Civil society | Société civile | Sociedad civil | Sociedade civil |
| Business sector | Secteur privé | Sector privado | Setor privado |
| FiTI National Multi-Stakeholder Group (MSG) | Groupe Multipartite National (GMN) FiTI | Grupo Nacional Multiactor (GMA) de FiTI | Grupo Multi-Sectorial Nacional (GMS) da FiTI |
| FiTI Lead Ministry | Ministère en charge de la Mise en Œuvre de la FiTI | Ministerio líder de FiTI | Ministério da Tutela da FiTI |
| FiTI National Lead | Haut Responsable Chargé de la Mise en Œuvre de la FiTI | Líder Nacional de FiTI (o punto focal) | Líder Nacional da FiTI |
| FiTI National Secretariat | Secrétariat National de la FiTI | Secretario Nacional de FiTI | Secretariado Nacional da FiTI |
| Chair of the National MSG | Président(e) du GNM | Presidente del GMA | Presidente do GMS |
| Target Country | Pays cible | País objetivo | País alvo |
| Committed Country | Pays engagé | País comprometido | País comprometido |
| Candidate Country | Pays candidat | País candidato | País candidato |
| Compliant Country | Pays conforme | País cumplidor | País em conformidade |
| Workplan | Plan de travail | Plan de trabajo | Plano de trabalho |
| Official Development Assistance | Aide officielle au développement | Asistencia Oficial para el Desarrollo | Ajuda Oficial ao Desenvolvimento |
| Progresive improvement | Amélioration progressive | Mejora progresiva | Melhoria progressiva |
| FiTI Report | Rapport FiTI | Informe FiTI | Relatório FiTI |
| Report Compiler | Compilateur de Rapport | Redactor del informe | Compilador de Relatórios |
| National Implementation Framework | Cadre national de mise en œuvre | Marco Nacional de Implementación | Quadro Nacional de Implementação |
| Validation process | Processus de validation | Proceso de validación | Processo de validação |
| Wilfully providing misinformation | Fournir consciemment des informations erronées | Proporcionar deliberadamente información errónea | Fornecimento intencional de informações falsas |
| Wilfully withholding information | Retenir volontairement des informations | Retener deliberadamente información | Retenção intencional de informações |